DeepL
ترجمة آلية بجودة عالية بين لغات متعددة.
الفئةكتابة ومحادثة
يدعم العربي؟نعم ✓
متاحة في السعودية؟نعم ✓
السعرفيها خطة مجانية
وش هي DeepL؟
آخر تحقق: 18 أكتوبر 2026
DeepL أداة ترجمة آلية مشهورة بإن ترجمتها طبيعية وقريبة من كلام الناس. تلصق النص أو ترفع ملف Word أو PowerPoint أو PDF، وتطلع لك الترجمة وهي محافظة على التنسيق. وفيها أداة كتابة (DeepL Write) تصحح وتحسن صياغتك في بعض اللغات.
العربي: DeepL تدعم العربية الفصحى (Modern Standard Arabic) كلغة مصدر ولغة هدف. يعني تترجم من العربي ولين العربي. بس لو نصك باللهجة العامية، توقع النتيجة تكون أقل دقة.
كم سعرها بالريال؟
| الخطة | بالريال تقريبًا | الحروف بالشهر | الملفات بالشهر |
|---|---|---|---|
| المجانية | 0 | 50,000 حرف | ملف واحد (لين 5 ميجا) |
| Individual | 32 ر.س بالشهر | 300,000 حرف | 3 ملفات (لين 30 ميجا) |
| Team | حسب عدد المستخدمين | 1,000,000 حرف | 20 ملف |
سعر Individual هو 7.49€ بالشهر إذا دفعت سنوي حسب صفحة DeepL، واليورو على 4.22 ريال تقريبًا. الدفع بالبطاقة (فيزا وماستركارد وغيرها)، وDeepL تقول إنها ما تقبل PayPal.
وش أفضل استخداماتها؟
- إيميلات الشغل: وصلك إيميل بالألماني أو الياباني؟ ترجمه للعربي، واكتب ردك بالعربي وترجمه للإنجليزي.
- ترجمة ملفات كاملة: عرض PowerPoint أو عقد Word يطلع مترجم وبنفس التنسيق.
- الدراسة: تفهم مقال أو ورقة علمية بلغة ما تعرفها.
- داخل المتصفح: إضافة لـ Chrome وFirefox وEdge تترجم المواقع والنصوص اللي تحددها، وتشتغل داخل Gmail وGoogle Docs.
- المصطلحات: «القاموس» (Glossary) يخليك تحدد ترجمة ثابتة لكلمات شغلك، بس انتبه إن بعض اللغات ما تدعمه.
خطوة بخطوة
- افتح deepl.com وجرب الترجمة بدون تسجيل.
- اختر اللغة الهدف «العربية»، والمصدر خله «اكتشاف تلقائي».
- لملف كامل: اضغط «ترجمة الملفات» وارفع الملف (المجاني ملف واحد بالشهر).
- راجع الترجمة: اضغط على أي كلمة عشان تشوف بدائل لها.
- إذا بتترجم ملفات شغل حساسة، فكر في خطة مدفوعة، لأن DeepL تقول إن نصوص الخطط المدفوعة ما تُستخدم في التدريب.
خصوصية بياناتك
DeepL تقول إن النصوص في خططها المدفوعة ما تُستخدم لتدريب النماذج، وتنحذف بعد الترجمة. فإذا بتترجم عقود أو ملفات عملاء، استخدم خطة مدفوعة، وشيل الأسماء والأرقام الحساسة قبل ترفع أي شي.
المميزات والعيوب
المميزات
- ترجمة طبيعية وتحافظ على تنسيق الملفات.
- تدعم العربي من وإلى.
- خطة مجانية فيها 50 ألف حرف بالشهر.
- إضافات للمتصفح وتشتغل داخل Gmail وDocs.
العيوب
- تدعم الفصحى، مو اللهجات.
- المجاني فيه ملف واحد بس بالشهر.
- بعض المزايا مثل القاموس ونبرة الرسمي/غير الرسمي ما تشتغل في كل اللغات.
- ما فيها دفع بـ PayPal.
أسئلة شائعة
هل DeepL تترجم للعربي؟
نعم، تدعم العربية الفصحى كلغة مصدر وهدف. اللهجات العامية ممكن تطلع ترجمتها أقل دقة.
هل DeepL مجانية؟
فيها خطة مجانية: 50,000 حرف بالشهر وملف واحد. والخطة الفردية بـ 7.49€ بالشهر (حوالي 32 ريال) إذا دفعت سنوي.
وش أفضل، DeepL ولا ترجمة قوقل؟
DeepL مشهورة بإن ترجمتها أطبع وتحافظ على تنسيق الملفات. أحسن شي تجرب نفس النص في الاثنين وتشوف أيها أقرب للي تبيه.
هل DeepL تحفظ نصوصي؟
في الخطط المدفوعة، DeepL تقول إنها ما تستخدم نصوصك في التدريب وتحذفها بعد الترجمة.
المصادر:
فتحنا المصادر وتحققنا من الأسعار في 18 أكتوبر 2026. الأسعار تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية قبل تشترك.
ما لقينا قصص نجاح موثقة لهالأداة للحين.
جاهز تجرّبها؟
جرّب DeepL من موقعها الرسمي.
الرابط يوديك للموقع الرسمي مباشرة. ما نأخذ عمولة.
