شرح موقع هايجن (HeyGen): فيديو بالذكاء الاصطناعي بالعربي

هايجن (HeyGen، ويكتبه بعضهم هيجن) موقع يسوي فيديو بأفاتار يتكلم بالعربي، ويترجم فيديوهاتك مع تحريك الشفايف. فيه خطة مجانية.

الفئةفيديو وصوت

يدعم العربي؟جزئي

متاحة في السعودية؟نعم ✓

السعرفيها خطة مجانية

الموقع الرسمي ↗

وش هو موقع HeyGen (هيجن)؟

آخر تحقق: 22 أكتوبر 2026

HeyGen موقع يسوي لك فيديو بالذكاء الاصطناعي بدون كاميرا: تكتب النص، ويطلع لك شخص (أفاتار) يقوله بالصوت والحركة. وتقدر تسوي أفاتار يشبهك بصوتك، أو تترجم فيديو جاهز للغة ثانية وتتحرك الشفايف على الكلام الجديد.

الناس يكتبون اسمه هيجن أو هايجن أو هاي جن، وبعضهم يقول برنامج HeyGen، بس هو موقع تشتغل عليه من المتصفح على heygen.com، وما تحتاج تنزّل برنامج على الكمبيوتر.

كم سعر HeyGen بالريال؟

الخطة	بالريال تقريبًا	وش فيها
المجانية	0	3 فيديوهات بالشهر عليها علامة HeyGen، كل فيديو لين دقيقة، وأفاتار خاص واحد، و500+ أفاتار جاهز، و30+ لغة
Creator	109 ر.س بالشهر (29$)، أو 90 ر.س (24$) لو دفعت سنوي	600 رصيد، فيديو لين 30 دقيقة، دقة 1080p، بدون علامة، و175+ لغة ولهجة
Pro	من 184 ر.س بالشهر (49$)	1,000 رصيد، دقة 4K، معالجة أسرع، وتعديل نص الترجمة ومراجعته
Business	559 ر.س بالشهر (149$) + 75 ر.س (20$) لكل عضو	1,500 رصيد، فيديو لين 60 دقيقة، ومساحة شغل للفريق
Enterprise	حسب الاتفاق	للشركات الكبيرة

الأسعار بالدولار من صفحة HeyGen، والدولار على 3.75 ريال، وقبل الضريبة. الرصيد (credits) هو اللي تصرفه على الفيديوهات، وكل فيديو ياخذ حسب طوله والنموذج اللي تختاره. والرصيد اللي ما تستخدمه ينتقل للشهر اللي بعده بس.

الخطة المجانية: وش حدودها؟

3 فيديوهات بالشهر بس.
كل فيديو لين دقيقة وحدة.
عليها علامة HeyGen المائية.
30+ لغة بس، والـ 175 لغة ولهجة في الخطط المدفوعة.
ما تحتاج بطاقة عشان تجرب، حسب HeyGen.

يعني المجاني ينفع تجرب فيه وتشوف النتيجة، بس لو بتنشر فيديوهات بدون علامة لازم Creator أو أعلى.

شرح HeyGen خطوة بخطوة

عشان تسوي فيديو بأفاتار:

افتح heygen.com وسجل حساب مجاني.
اختر أفاتار جاهز، أو سوّ أفاتار من صورتك.
اكتب النص اللي تبيه ينقال، بالعربي أو بأي لغة.
اختر صوت عربي. فيه أصوات بلهجات عربية كثيرة، منها السعودية.
اضغط إنشاء الفيديو، وبعد ما يخلص نزّله أو شارك رابطه.

عشان تترجم فيديو جاهز للعربي:

ارفع الفيديو (MP4 أو MOV وغيرها).
اختر العربي كلغة الترجمة، واختر ترجمة الصوت بس أو مع تحريك الشفايف.
راجع النص المترجم وصحح الأسماء والمصطلحات.
نزّل الفيديو، أو نزّل ملف الترجمة SRT أو VTT ليوتيوب.

هل HeyGen يدعم العربي؟

نعم في الصوت والترجمة. HeyGen يقول إن عنده أصوات عربية بلهجات: السعودية والإمارات والكويت وقطر والبحرين وعُمان ومصر والأردن وغيرها. والترجمة تشمل العربي الفصحى ولهجات عربية، مع تحريك الشفايف وترجمة مكتوبة على الفيديو.

HeyGen نفسه ينصح بالفصحى لو جمهورك من أكثر من بلد عربي. وانتبه إن الخطة المجانية فيها 30+ لغة بس، والقائمة الكاملة في المدفوع.

بدائل HeyGen

ElevenLabs: لو تبي صوت ودبلجة بس بدون أفاتار.
Runway وLuma AI: لتوليد مقاطع فيديو من نص أو صورة، مو لأفاتار يتكلم.
Canva: لو تبي تركب فيديو بسيط للسوشال ميديا بقوالب جاهزة.
Synthesia: منافس معروف لـ HeyGen في فيديوهات الأفاتار للشركات والتدريب.

وشوف كمان أفضل أدوات الفيديو والصوت بالذكاء الاصطناعي.

المميزات والعيوب

المميزات

تسوي فيديو بدون كاميرا ولا تصوير.
أصوات عربية بلهجات، منها السعودية.
ترجمة الفيديو مع تحريك الشفايف.
تقدر تجرب مجانًا بدون بطاقة.

العيوب

المجاني محدود: 3 فيديوهات بالشهر، دقيقة لكل فيديو، ومعها علامة مائية.
الأسعار بالدولار، والرصيد يخلص بسرعة مع الفيديوهات الطويلة.
الأفاتار ممكن يبان صناعي لو النص طويل أو الصوت سريع.
لازم تاخذ إذن أي شخص قبل تسوي أفاتار يشبهه.

أسئلة شائعة

هل HeyGen مجاني؟

فيه خطة مجانية: 3 فيديوهات بالشهر، كل فيديو لين دقيقة، وعليها علامة HeyGen، وما تحتاج بطاقة. والمدفوع يبدأ من 29$ بالشهر (حوالي 109 ريال)، أو 24$ (حوالي 90 ريال) لو دفعت سنوي.

كم سعر HeyGen بالريال؟

Creator حوالي 109 ريال بالشهر (29$)، وPro من حوالي 184 ريال (49$)، وBusiness حوالي 559 ريال (149$) مع 20$ لكل عضو زيادة. الأسعار بالدولار وقبل الضريبة.

هل HeyGen يدعم اللهجة السعودية؟

نعم، HeyGen يذكر أصوات عربية للسعودية ضمن اللغات المدعومة، ويقدر يترجم الفيديو للعربي مع تحريك الشفايف.

هيجن برنامج ولا موقع؟

موقع تشتغل عليه من المتصفح على heygen.com، وما تحتاج تنزّل برنامج. والناس يكتبون اسمه هيجن أو هايجن أو برنامج HeyGen.

وش أفضل بديل لـ HeyGen؟

لو تبي أفاتار يتكلم، Synthesia منافس معروف. ولو تبي صوت ودبلجة بس، ElevenLabs. ولو تبي توليد مقاطع فيديو، Runway أو Luma AI.

المصادر:

فتحنا المصادر وتحققنا من الأسعار في 22 أكتوبر 2026. الأسعار تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية قبل تشترك.

قصص نجاح

كل قصة من مصدر منشور فتحناه بنفسنا. الأرقام كما ذكرها المصدر.

هيذر غانسل (Heather Gansel) – Ask Doctor Heather

مين هو

مدربة حركة وأداء للرياضيين، تشتغل دوام كامل وتدرّب عملاء أونلاين.

كيف استخدمها

سوت أفاتار لنفسها من صورة ومقاطع فيديو، بصوتها الحقيقي.
تحلل محتواها القديم وتكتب السكربتات بـ Claude.
تحط السكربت في HeyGen وتضيف لقطات وتمارين وترجمة.

وش استفادحسب كلامه/كلامها

حسب كلامها: محتوى 3 أيام في أقل من ساعة، و42 محتوى بالأسبوع، ونص عملائها يجون من يوتيوب. كانت تدفع 175-200$ للفيديو للمونتير، والحين «جزء بسيط» من هالمبلغ.

HeyGen ↗ · التاريخ غير مذكور بالمصدر

جاهز تجرّبها؟