Coursera ترجمت فيديوهات المدرّسين بصوتهم، ونسبة إكمال الدورات زادت 25%
Coursera تستخدم HeyGen لدبلجة فيديوهات المدرسين لعدة لغات بنفس صوتهم وحركة شفايفهم، ووقت المشاهدة زاد 40%.
- الجهة
- Coursera
- المجال
- التعليم والتدريب
- الأداة
- HeyGen
- المصدر
- HeyGen: قصة عميل
تاريخ الاطلاع على المصدر: 1 نوفمبر 2026
وش كانت المشكلة؟
المنصة فيها أكثر من 100 مليون متعلم. ترجمة النص كانت سهلة، لكن ترجمة الفيديو بنفس نبرة المدرس كانت مكلفة ومعقدة.
وش سوّوا؟
استخدموا استنساخ الصوت ومزامنة الشفايف عشان يطلعون نسخ من فيديوهات المدرسين بالفرنسي والإسباني والألماني ولغات ثانية، ووصلوا لهالحجم خلال كم أسبوع.
النتيجة حسب المصدر
- وقت مشاهدة الفيديو زاد 40% في مناطق مثل أمريكا اللاتينية.
- نسبة إكمال الدورات زادت 25% لما صار الفيديو بلغة الطالب.
- ترجمة الفيديو صارت بدون إعادة تصوير.
الأرقام منقولة كما نشرها المصدر، وما تحققنا منها بشكل مستقل. وقصص العملاء غالبًا من الشركة اللي تبيع الأداة، فنتيجتك ممكن تختلف.
وش تتعلم منها؟
الأرقام من صفحة HeyGen. استخدم صوت أي شخص بعد موافقته فقط، وخل متحدث أصلي يراجع الترجمة.
كيف تسويها بنفسك؟
- اختر فيديو تعليمي واحد مهم.
- خذ موافقة المدرس على استخدام صوته.
- ولّد نسخة بلغة ثانية.
- خل متحدث أصلي يراجعها.
- قارن المشاهدة والإكمال قبل وبعد.
برومبت جاهز تبدأ فيه
هذا نص فيديو تعليمي بالإنجليزي: [النص]. ترجمه للعربي بلهجة بسيطة مفهومة، وحافظ على نفس الطول تقريبًا عشان يناسب الدبلجة، وعلّم على أي مصطلح يحتاج مراجعة.
عدّل اللي بين الأقواس [ ] على وضعك. ولا تلصق بيانات عملاء أو أرقام هويات في أداة ما تعرف سياستها.
حالات وأدلة قريبة
المصدر
آخر تحديث للصفحة: 1 نوفمبر 2026