Workday صارت تترجم فيديوهاتها لـ 10-15 لغة في دقائق بدل أسابيع
شركة برامج الموارد البشرية والمالية Workday استخدمت HeyGen لترجمة الفيديو والشخصيات الرقمية المخصصة، حتى للندوات الطويلة.
- الجهة
- Workday
- المجال
- الفيديو والمحتوى
- الأداة
- HeyGen
- المصدر
- HeyGen: قصة عميل
تاريخ الاطلاع على المصدر: 29 أكتوبر 2026
وش كانت المشكلة؟
فيديوهات التدريب والتسويق في Workday تحتاج نسخ بلغات كثيرة، والترجمة والدبلجة كانت تاخذ أسابيع لكل فيديو، فالمحتوى يوصل متأخر.
وش سوّوا؟
بدأت Workday بـ HeyGen لتسريع الترجمة، وبعدها استخدمت الشخصيات الرقمية المخصصة (Avatars) لتعديل المحتوى بدقائق. واحد من الفريق رفع فيديو لنفسه، وبعد دقائق طلع له فيديو يتكلم فيه ألماني.
النتيجة حسب المصدر
- وقت الترجمة نزل من أسابيع إلى دقائق.
- 10 إلى 15 لغة لكل فيديو، حتى الندوات اللي مدتها ساعتين.
- الطاقة الإنتاجية زادت 100% بدون موظفين إضافيين.
الأرقام منقولة كما نشرها المصدر، وما تحققنا منها بشكل مستقل. وقصص العملاء غالبًا من الشركة اللي تبيع الأداة، فنتيجتك ممكن تختلف.
وش تتعلم منها؟
الشخصية الرقمية لموظف تحتاج موافقته الواضحة وسياسة داخلية: وين تنستخدم ومتى تنحذف. وراجع الترجمة العربية مع متحدث أصلي.
كيف تسويها بنفسك؟
- اختر فيديو تدريبي يحتاج أكثر من لغة.
- احصل على موافقة مكتوبة من الشخص اللي في الفيديو.
- ترجمه بأداة مثل HeyGen أو Synthesia.
- خل متحدث أصلي يراجع كل لغة.
- احفظ النص الأصلي عشان أي تعديل يصير بدقائق في كل اللغات.
برومبت جاهز تبدأ فيه
عدّل اللي بين الأقواس [ ] على وضعك. ولا تلصق بيانات عملاء أو أرقام هويات في أداة ما تعرف سياستها.
حالات وأدلة قريبة
المصدر
آخر تحديث للصفحة: 29 أكتوبر 2026